Book chapter

Bologna 'mater veritatis' e il diavolo 'padre di menzogna'

BLE-BLL

  • dicembre 2020

2 Bände (893 Seiten) ; 24 cm

Published in:
  • "I passi fidi" : studi in onore di Carlos López Cortezo. - 2020, vol. 18, p. 83-89
English Italian The paper offers a complete transcription, accompanied by an Italian translation, of the Latin prologue of the Memoriale Bolognese penned by the notary Amadore da Budrio in 1266 (Bologna, Archivio di Stato, Ufficio dei memoriali, vol. 2, 1266, c. 125r). The prologue provides the ideological justification of the office of the Memoriali, established by the “frati gaudenti” Loderingo degli Andalò and Catalano di Guido di Madonna Ostia in 1265 (the so-called “frati gaudenti” were the order to which the poet Guittone d'Arezzo belonged). In the prologue, it is stated that the Memorials serve the function of curbing the ‘iniquitas’, ‘malitia’ and ‘falsitas’ of men and safeguarding ‘fides’. It is significant that, in the ‘Commedia’, Dante places Loderingo and Catalano in the bolgia of hypocrites (‘Inferno’ XXIII). The essay is dedicated to Carlos López Cortezo. Il contributo offre una trascrizione completa, corredata da una traduzione italiana, del prologo latino del Memoriale Bolognese del 1266 redatto dal notaio Amadore da Budrio (Bologna, Archivio di Stato, Ufficio dei memoriali, vol. 2, 1266, c. 125r). Il documento fornisce la giustificazione ideologica dell’ufficio dei Memoriali, istituito dai frati gaudenti Loderingo degli Andalò e Catalano di Guido di Madonna Ostia nel 1265 (i cosiddetti frati gaudenti erano l’ordine religioso di cui faceva parte anche il poeta Guittone d’Arezzo). Nel prologo si afferma che i Memoriali servono a porre un argine alla ‘iniquitas’, alla ‘malitia’ e alla ‘falsitas’ degli uomini e a salvaguardare la ‘fides’. È significativo che, nella ‘Commedia’, Dante collochi invece Loderingo e Catalano proprio nella bolgia degli ipocriti (‘Inferno’ XXIII). Il saggio è dedicato a Carlos López Cortezo.
Faculty
Faculté des lettres et des sciences humaines
Department
Département d'italien
Language
  • Italian
Classification
Literature
Series statement
  • Dante nel mondo ; 18
Other material characteristics
Illustrationen
License
License undefined
Open access status
green
Identifiers
Persistent URL
https://folia.unifr.ch/unifr/documents/313023
Statistics

Document views: 57 File downloads:
  • paoloborsa-bolognamaterveritatiseildiavolopadredimenzogna_0.pdf: 65