Un epilogo ‘troppo petrarchista’? Proposta di lettura per i sonetti CCIV, CCV e CCVI delle Rime di Gaspara Stampa secondo la lezione della princeps
BLE-BLL
- Simonato, Edoardo Université de Fribourg, Suisse
- 2019
Published in:
- Per leggere. - 2019, vol. 36, p. 7-30
English
Italian
This paper analyses three religious sonnets from the Rhymes of Gaspara
Stampa, CCIV, CCV and CCVI in which the poetess, repentant for her
sins and finally redeemed,says that she can now love Collaltino di Collalto
in a purer way than before.In the editio princeps of the Rhymes (1554), the
triptych closes the first of three sections of the songbook, entitled Rime di
Madonna Gaspara Stampa.In the 1913 edition (the least faithful to the princeps but still the most circulated),the editorAbdelkader Salza removed the
original division into three sections and placed the poems (rather arbitrarily) in the middle of the collection: by doing so, their correct interpretation and their role within the macrotext was compromised.The thesis of
this paper is that these sonnets were probably the conclusion of the
Rhymes in the initial stage of the composition of the songbook. L’articolo analizza dal punto di vista stilistico e contenutistico un trittico
di sonetti religiosi tratti dalle Rime di Gaspara Stampa, i sonetti CCIV,
CCV e CCVI: l’io lirico, pentitasi per i suoi peccati e finalmente redenta, dice di poter ora amare Collaltino di Collalto in modo più puro di
quanto non abbia fatto in precedenza. Nella princeps delle Rime (1554)
il trittico chiudeva la prima delle tre sezioni del canzoniere stampiano,
intitolata Rime di Madonna Gaspara Stampa. Nell’edizione 1913 curata
da Abdelkader Salza (la meno fedele alla princeps ma tuttora la più fortunata), venuta meno l’originaria divisione in tre sezioni, le liriche furono collocate (alquanto arbitrariamente) nel cuore della raccolta, crediamo compromettendo la loro corretta interpretazione e il loro ruolo
all’interno del macrotesto. La tesi dell’articolo è infatti che tali sonetti
dovevano essere, in una fase iniziale di progettazione del canzoniere, la
conclusione dell’itinerario narrativo delle Rime.
Stampa, CCIV, CCV and CCVI in which the poetess, repentant for her
sins and finally redeemed,says that she can now love Collaltino di Collalto
in a purer way than before.In the editio princeps of the Rhymes (1554), the
triptych closes the first of three sections of the songbook, entitled Rime di
Madonna Gaspara Stampa.In the 1913 edition (the least faithful to the princeps but still the most circulated),the editorAbdelkader Salza removed the
original division into three sections and placed the poems (rather arbitrarily) in the middle of the collection: by doing so, their correct interpretation and their role within the macrotext was compromised.The thesis of
this paper is that these sonnets were probably the conclusion of the
Rhymes in the initial stage of the composition of the songbook. L’articolo analizza dal punto di vista stilistico e contenutistico un trittico
di sonetti religiosi tratti dalle Rime di Gaspara Stampa, i sonetti CCIV,
CCV e CCVI: l’io lirico, pentitasi per i suoi peccati e finalmente redenta, dice di poter ora amare Collaltino di Collalto in modo più puro di
quanto non abbia fatto in precedenza. Nella princeps delle Rime (1554)
il trittico chiudeva la prima delle tre sezioni del canzoniere stampiano,
intitolata Rime di Madonna Gaspara Stampa. Nell’edizione 1913 curata
da Abdelkader Salza (la meno fedele alla princeps ma tuttora la più fortunata), venuta meno l’originaria divisione in tre sezioni, le liriche furono collocate (alquanto arbitrariamente) nel cuore della raccolta, crediamo compromettendo la loro corretta interpretazione e il loro ruolo
all’interno del macrotesto. La tesi dell’articolo è infatti che tali sonetti
dovevano essere, in una fase iniziale di progettazione del canzoniere, la
conclusione dell’itinerario narrativo delle Rime.
- Faculty
- Faculté des lettres et des sciences humaines
- Department
- Département d'italien
- Language
-
- Italian
- Classification
- Literature
- License
- License undefined
- Persistent URL
- https://folia.unifr.ch/unifr/documents/312802
Statistics
Document views: 31
File downloads:
- simonato_per_leggere_2019.pdf: 99