Reception of Luigi Pirandello’s translation in the context of nineteenth century Italian translations of Goethe’s Römische Elegien
BLE-BLL
- Fumi, Marta Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano/ Université de Fribourg
- 2021
Published in:
- Traduttologia e Traduzioni, vol. II. Identità linguistica - identità culturale. - Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. - 2021, p. 107-120
Johann Wolfgang Goethe
Luigi Pirandello
reviews
Roman Elegies
translation studies
Tommaso Gnoli
Luigi Parpagliolo
Ruggiero Bonghi
English
The article focuses on Luigi Pirandello’s Italian translation of Goethe’s Römische Elegien (1896, Livorno: Giusti). It presents the previous Italian translators and reviews how Pirandello’s version was received by his contemporaries. Its reception is examined through the writings of three reviewers (Tommaso Gnoli, Luigi Parpagliolo and R. – probably Ruggiero Bonghi), who demonstrate that the translation was favourably received in the Roman cultural environment close to Pirandello. The article then highlight the features that his contemporaries found most innovative and impressive impressive in Pirandello's translation.
- Faculty
- Faculté des lettres et des sciences humaines
- Department
- Département d'italien
- Language
-
- English
- License
- License undefined
- Open access status
- hybrid
- Identifiers
- Persistent URL
- https://folia.unifr.ch/unifr/documents/319890
Statistics
Document views: 13
File downloads:
- fumi_pirandellosreception.pdf: 32