English
This report documents how the data collected in the Language Aptitude project were coded, transformed, and analysed so that it may serve as a point of reference common to all researchers working on this project and so that it can be referred to in research papers to avoid cramming them with tedious details.