La langue partenaire : Régimes politico-linguistiques, conceptualisations et conséquences linguistiques
- Berthele, Raphael University of Fribourg
-
2015
21
politique linguistique, contact de langues, plurilinguisme, bilinguisme, Suisse, Fribourg
language policy, language contact, multilingualism, bilingualism, Switzerland, Fribourg
French
Dans cette contribution, le concept très métaphorique de « langue partenaire » est analysé, de manière assez critique, au regard du principe de territorialité des langues et du multilinguisme institutionnel, deux régimes politico-linguistiques qui cohabitent dans la Confédération helvétique. Les enjeux d’un partenariat entre langues, au niveau des institutions mais également des phénomènes linguistiques qui caractérisent les langues en contact, sont discutés. La notion de partenariat est ensuite mise à l’épreuve de trois exemples représentatifs des questions linguistiques suisses : le cas de la ville bilingue de Fribourg, celui de l’administration fédérale plurilingue et le choix des langues étrangères à l’école en Suisse alémanique. Enfin, l’auteur suggère des conditions d’aménagement linguistique permettant d’envisager un partenariat réaliste entre membres de différentes communautés linguistiques, dans un contexte de globalisation des échanges favorable à l’anglais.
- Faculty
- Faculté des lettres et des sciences humaines
- Department
- Département de plurilinguisme et didactique des langues étrangères
- Language
-
- French
- Classification
- Language, linguistics
- License
- License undefined
- Identifiers
-
- RERO DOC 257694
- Persistent URL
- https://folia.unifr.ch/unifr/documents/304526
Statistics
Document views: 168
File downloads:
- berthele_opale_preprint.pdf: 267