Stoffel, Markus 2005 Les chutes de pierres se manifestent sous forme de chute libre, saut ou roulement de pierres ou blocs individuels. En forêt, ces différents phénomènes peuvent causer des impacts sur les arbres, tant à proximité du sol qu’à plusieurs mètres en dessus. La présente publication a ainsi pour but d’analyser la répartition verticale des cicatrices sur le tronc des arbres ainsi que leur visibilité. Pour ce faire, 307 disques de trois arbres adultes provenant de la Altdorfer Bannwald (Altdorf UR, Préalpes suisses) ont été prélevés afin de démontrer que les cicatrices causées par les chutes de pierres peuvent se trouver à des hauteurs allant jusqu’à 9 mètres. En outre, l’étude montre que certaines blessures ne sont plus visibles sur l’écorce même de l’arbre. Selon l’espèce choisie, ce nombre de cicatrices ‘cachées’ varie entre 16 et 49 %, raison pour laquelle on part du principe que les différentes propriétés des écorces (épaisseur, écaillement) influencent le processus de cicatrisation de manière variée. Rockfall generally consists of individual rocks and boulders moving downslope in a falling, bouncing or rolling motion. As a result, impacts on trees may occur almost anywhere between ground level and several meters above. The present paper therefore focuses on the vertical distribution and the visibility of scars on stem surfaces. Three adult trees from the Altdorfer Bannwald (Altdorf UR, Swiss Prealps) have been sawn into 307 cross-sections in order to determine impact heights and to assess the number of hidden scars that are no longer visible from outside. Results indicate that scars can be observed at heights of up to more than nine meters. Depending on the tree species selected, ‘blurred evidence’ accounted for 16 to 49 %. It is supposed that bark properties might influence the blurring of scars. Unter Steinschlag versteht man gemeinhin die fallende, springende oder rollende Abwärtsbewegung von Einzelsteinen und -blöcken. Tritt Steinschlag in bewaldeten Hängen auf, so können Baumtreffer aufgrund der unterschiedlichen Bewegungsmechanismen sowohl in Bodennähe wie auch in mehreren Metern Höhe festgestellt werden. Der vorliegende Aufsatz zielt deshalb auf die vertikale Verteilung der Schäden sowie die Sichtbarkeit von Verletzungen auf Stammoberflächen ab. Untersuchungen an 307 Stammscheiben von drei adulten Bäumen aus dem Altdorfer Bannwald (Altdorf UR, Schweizer Voralpen) zeigen, dass Steinschlagschäden bis in Höhen von mehr als neun Metern auftreten können. Daneben fällt auch auf, dass ein Teil der Schäden von aussen nicht mehr sichtbar ist. Je nach Baumart variiert der Anteil der ‘versteckten’ Schäden zwischen 16 und 49 %. Es wird davon ausgegangen, dass unterschiedliche Borkeneigenschaften die Überwallung unterschiedlich stark beeinflussen. application/pdf https://folia.unifr.ch/global/documents/299880 https://folia.unifr.ch/documents/299880/files/1_Stoffel_SZF156_6.pdf eng info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.3188/szf.2005.0195 info:eu-repo/semantics/openAccess License undefined Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen. - 2005, vol. 156, no. 6, p. 195-199 rockfall scars vertical distribution overgrown scars dendrochronology info:eu-repo/classification/udc/55/56 Assessing the vertical distribution and visibility of rockfall scars in trees http://purl.org/coar/resource_type/c_6501